-
1 Gehäuse
Gehäuse n 1. box, case; 2. case, cabinet, casing, housing (von Geräten); 3. body, frame (Baukörper); 4. capsule, encasement (Hülle); 5. KONST shell (Bauhülle) • in ein Gehäuse einbauen house • in einem Gehäuse einschließen case • mit Gehäuse versehen canDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gehäuse
-
2 Gehäuse des Einspritzelements
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Gehäuse des Einspritzelements
-
3 Gehäuse
Gehäuse n 1. case, casing, housing; box, cubicle; cabinet; enclosure; 2. MA frame (IEC 50-811-14-02); 3. ME packageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse
-
4 Gehäuse mit Axialzuleitungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit Axialzuleitungen
-
5 Gehäuse mit einer Anschlussreihe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit einer Anschlussreihe
-
6 Gehäuse mit einreihigem Anschluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit einreihigem Anschluss
-
7 Gehäuse mit L-förmig abgewinkelten Anschlüssen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit L-förmig abgewinkelten Anschlüssen
-
8 Gehäuse mit Lötkontaktmatrix
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit Lötkontaktmatrix
-
9 Gehäuse mit vier Anschlussreihen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gehäuse mit vier Anschlussreihen
-
10 Gehäuse
n; -s, -2. ZOOL., Schnecke etc.: shell3. (Kerngehäuse) core* * *das Gehäusecabinet; shell; casing; case; box* * *Ge|häu|se [gə'hɔyzə]nt -s, -1) case; (= Radiogehäuse, Kameragehäuse, Uhrgehäuse, Kompassgehäuse) case, casing; (= Lautsprechergehäuse) box; (= großes Lautsprechergehäuse, Radiogehäuse) cabinet2) (= Schneckengehäuse) shell3) (= Obstgehäuse) core* * *(the hard cover round a machine etc.) housing* * *Ge·häu·se<-s, ->[gəˈhɔyzə]nt2. (Schneckengehäuse) shell3. (Kerngehäuse) core4. INFORM case, casingflaches/normales/hochstehendes \Gehäuse slim-line/desk-top/tower computer* * *das; Gehäuses, Gehäuse2) (SchneckenGehäuse usw.) shell3) (KernGehäuse) core4) (Sportjargon): (Tor) goal* * *2. ZOOL, Schnecke etc: shell3. (Kerngehäuse) core* * *das; Gehäuses, Gehäuse2) (SchneckenGehäuse usw.) shell3) (KernGehäuse) core4) (Sportjargon): (Tor) goal* * *- n.box n.cabinet n.case n.casing n.chassis n.core n.housing n. -
11 Gehäuse
n <tech.allg> (betont: äußere Hülle, Schale) ■ shell; casen <tech.allg> (betont: Abdeckung) ■ covern <tech.allg> (relativ groß, kastenförmig, eher dünnwandig; z.B. Schrank) ■ cabinet; housingn <tech.allg> (allg.) ■ body; casing; housingn <el> (insbes. von IC-Bausteinen) ■ enclosuren <ic> (für Chips, ICs) ■ package -
12 Gehäuse der Schutzart IP 67
n < msr> ■ IP 67 housingGerman-english technical dictionary > Gehäuse der Schutzart IP 67
-
13 Gehäuse für Schrankmontage
German-english technical dictionary > Gehäuse für Schrankmontage
-
14 Gehäuse hinten
n <kfz.el> (Drehstromgenerator) ■ slip-ring end fitting; slip-ring end bracket GB ; slip-ring end frame US ; slip ring housing [end cover]; rectifier end shield Chrysler -
15 Gehäuse vorn
n rar <kfz.el> (von Generator) ■ drive end fitting; drive end bracket GB ; drive end frame US ; drive end shield; drive end housing -
16 Gehäuse-Befestigungsschraube
German-english technical dictionary > Gehäuse-Befestigungsschraube
-
17 Gehäuse
Gehäuse1 n TECH body, box, cage, case (z. B. Getriebe); casing (Verdichter); enclosure (Ummantelung); housing (z. B. von Maschine, Motor); shell (eines Kühlers)Gehäuse2 n VENT body (z. B. eines Ventils) -
18 Gehäuse
-
19 Gehäuse
-
20 Gehäuse
nArchitektur & Tragwerksplanung, Umweltthematik housing
См. также в других словарях:
Gehäuse — Gehäuse: Spätmhd. gehiuse »Hütte, Verschlag« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Haus behandelten Wort. Seit dem 16. Jh. hat sich »Gehäuse« allmählich in der Bedeutung von »Haus« gelöst und wird seitdem gewöhnlich im Sinne von »Behältnis«… … Das Herkunftswörterbuch
Gehäuse — Gehäuse, 1) Behältniß, worin eine Sache aufbewahrt u. vor Schaden gesichert wird, bes. bei Maschinen, wo auch das G. dazu dient, die einzelnen Theile zusammenzuhalten, vgl. Uhr , Winden , Orgel , Hebelgehäuse etc.; 2) das Degengefäß außer Griff u … Pierer's Universal-Lexikon
Gehäuse — Gehäuse, die feststehenden Umhüllungen beweglicher Mechanismen, teils zum Schütze der letzteren gegen äußere Einwirkungen (z.B. Uhrengehäuse u.s.w.), teils zum Zusammenhalten flüssiger Betriebsmittel (Rad , Pumpen , Ventilgehäuse u.s.w.) … Lexikon der gesamten Technik
Gehäuse — Sn std. (15. Jh.), spmhd. gehiuse Stammwort. Kollektiv zu Haus, aber eher als Modifikation gebraucht: etwas in Art eines Hauses . ✎ HWPh 3 (1974), 145f. deutsch s. Haus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gehäuse — Kasten; Schalung; Verkleidung * * * Ge|häu|se [gə hɔy̮zə], das; s, : feste, schützende Hülle: das Gehäuse der Uhr, eines Apparates; das Gehäuse (Kerngehäuse) aus dem Apfel schneiden. Zus.: Blechgehäuse, Holzgehäuse, Radiogehäuse, Stahlgehäuse,… … Universal-Lexikon
Gehäuse (Technik) — Albrecht Dürer: Hieronymus im Gehäus Gehäuse einer einfachen Mittelformat Kamera … Deutsch Wikipedia
Gehäuse — Albrecht Dürer: Hieronymus im Gehäus … Deutsch Wikipedia
Gehäuse, das — Das Gehäuse, des s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches ehedem so wohl für das einfache Haus, als auch collective von mehrern Häusern gebraucht wurde. Jetzt ist es im Hochdeutschen nur figürlich von verschiedenen Arten von Behältnissen üblich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gehäuse — das Gehäuse, (Mittelstufe) eine schützende Hülle Beispiele: Das Gehäuse des Computers ist beschädigt. Das Schaltgetriebe ist in einem Gehäuse untergebracht … Extremes Deutsch
Gehäuse mit hoher Anschlußzahl — korpusas su daugeliu išvadų statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high lead count package; multipin package vok. Gehäuse mit hoher Anschlußzahl, n; mehrpoliges Gehäuse, n rus. корпус с большим числом выводов, m; многоштырьковый… … Radioelektronikos terminų žodynas
Gehäuse — 1. Hülse, Kapsel, Umhüllung. 2. Kerngehäuse, Kernhaus; (bes. nordostd.): Kriebsch; (landsch.): Butz[en], Griebs, Grotzen, Grutzen, Nüsel; (rhein.): Kitsch. * * * Gehäuse,das:1.⇨Kapsel(1)–2.⇨Kerngehäuse–3.⇨1Tor(2) … Das Wörterbuch der Synonyme